1
00:00:02,828 --> 00:00:04,178
♪ MTV...

2
00:00:08,660 --> 00:00:10,488
[සංගීතය]

3
00:00:20,194 --> 00:00:21,456
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

4
00:00:25,721 --> 00:00:27,157
[මිනිසුන් අරාබි බසින් කෑගසයි]

5
00:00:40,344 --> 00:00:43,478
[හුස්ම ගැනීම]

6
00:00:43,521 --> 00:00:45,393
[මිනිසුන් අරාබි බසින් කෑගසයි]

7
00:00:55,403 --> 00:00:57,361
- ඔහු මොනවද කරන්නේ?

8
00:00:57,405 --> 00:01:01,800
ඔයාට පේනවා ඒ මිනිහා මගේ ළඟ
11 ට, මීටර් 200 ක් එළියට?

9
00:01:01,844 --> 00:01:04,367
- සමහර විට ඔහු එදින අසනීප විය
ඔවුහු උපක්‍රම ඉගැන්වූහ.

10
00:01:04,412 --> 00:01:07,328
- [සිනාසෙයි]

11
00:01:07,371 --> 00:01:08,416
- ඉන්න. එය කුමක් ද?

12
00:01:10,896 --> 00:01:12,159
[ජෝ] ඔහු වගේ
යමක් ඇදගෙන යාම.

13
00:01:12,202 --> 00:01:14,335
[කුසලාන දෙකක්] මි.මී.

14
00:01:14,378 --> 00:01:15,336
- මේ මිනිහා මොකද කරන්නේ?

15
00:01:16,728 --> 00:01:18,774
[බීප්]

16
00:01:18,817 --> 00:01:21,124
[බොබී] ඔබ වෙඩි තියන්න හදන්නේ?

17
00:01:21,168 --> 00:01:22,777
- ඒක මගේ ශාකය.

18
00:01:22,821 --> 00:01:24,258
සිදුවුයේ කුමක් ද?

19
00:01:24,301 --> 00:01:25,824
[ඉසබෙල්] මාව පිඹිනවා.

20
00:01:27,390 --> 00:01:29,176
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ පිපිරී ඇති බවයි
නැත්නම් ඔබ දන්නවාද ඔබ පිපිරුණු බව?

21
00:01:29,219 --> 00:01:30,438
- මම පිපිරුණා.

22
00:01:31,743 --> 00:01:33,396
- කෙසේද?

23
00:01:33,441 --> 00:01:34,572
- ඇය කුරුසය දුටුවාය.

24
00:01:34,616 --> 00:01:36,139
- කුරුසය. මොන හරස්ද?

25
00:01:36,183 --> 00:01:38,446
- මගේ කුරුසය, ...

26
00:01:38,489 --> 00:01:40,187
- මොන මගුල හරස්ද?

27
00:01:40,229 --> 00:01:41,449
- මගේ පැත්තෙන්.

28
00:01:41,491 --> 00:01:42,493
මගේ ඉළ ඇට මත.

29
00:01:44,277 --> 00:01:46,715
අයියා මැරුණු දා ඉඳන්.

30
00:01:46,758 --> 00:01:49,283
ඔහුගේ නම සහිත පච්චයක් --

31
00:01:49,326 --> 00:01:50,152
- සහ කුරුසයක් ...

32
00:01:53,374 --> 00:01:54,549
හැමෝම දන්නවද
නැත්නම් ඇය පමණක්ද?

33
00:01:54,592 --> 00:01:57,813
- හැමෝම.
ඔවුන් දැන් මාව දඩයම් කරනවා.

34
00:01:57,856 --> 00:02:00,424
- ඔබ සංයෝගයේද?

35
00:02:00,468 --> 00:02:01,208
- මම එය යටතේ සිටිමි.

36
00:02:01,251 --> 00:02:02,600
- අපි අපේ ගමන යනවා.

37
00:02:03,514 --> 00:02:04,863
[බීප්]

38
00:02:04,907 --> 00:02:06,604
[බොබී] මොන මගුලක්ද
මේ මිනිහා කරනවද?

39
00:02:06,648 --> 00:02:08,431
[කුප්ප දෙකක්] අපට පුළුවන්ද?
මේ මගුලට වෙඩි තියන්නද?

40
00:02:08,476 --> 00:02:10,782
මම කිව්වේ, Bob-O,
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

41
00:02:10,826 --> 00:02:12,349
- ඔහු ආයුධ සන්නද්ධ නොවේ.

42
00:02:12,393 --> 00:02:15,352
- අපි දැන් යනවා!
ඇගේ කවරය පිපිරී ඇත!

43
00:02:15,396 --> 00:02:16,179
[ජෝ] ප්‍රධානියා, අපි පෙරළිය යුතුයි.

44
00:02:16,223 --> 00:02:17,702
ඒක ලණුව.
ඔහුට වෙඩි තියන්න!

45
00:02:19,269 --> 00:02:21,489
[ගොරවන]

46
00:02:21,532 --> 00:02:23,621
[වෙඩි වෙඩි]

47
00:02:23,665 --> 00:02:25,623
[මිනිසුන් කෑගසයි]

48
00:02:28,539 --> 00:02:30,585
[මිනිසා] දැන් ගින්න මැඩපැවැත්වීම!

49
00:02:30,628 --> 00:02:32,281
- අර 50ට යන්න!

50
00:02:34,415 --> 00:02:36,678
- [ගොරවයි]

51
00:02:36,721 --> 00:02:38,853
- [කෑගසමින්]
[වෙඩි වෙඩි]

52
00:02:47,297 --> 00:02:49,865
- හෝග් 3-3,
මෙය ඇලබාමා 2-7 වේ

53
00:02:49,908 --> 00:02:52,433
ක්ෂණික සමග
නඩු ඉල්ලීම, අවසන්.

54
00:02:52,476 --> 00:02:55,436
[මිනිසා] ඇලබාමා 2-7 මෙයයි
Hawg 3-3, එය එවන්න.

55
00:02:55,478 --> 00:02:59,396
- Hawg 3-3, පාලන වර්ගය 2.

56
00:02:59,440 --> 00:03:02,356
තුවක්කුව ඉලක්කයට පමණයි
උඩින්.

57
00:03:02,399 --> 00:03:03,661
සතුරු පැක්ස් එළිමහනේ.

58
00:03:03,705 --> 00:03:08,666
මීටර් 100 සඳහා අංශක 270,
කහ දුමාරයෙන් සලකුණු කර ඇත.

59
00:03:08,710 --> 00:03:10,277
මගේ අණ මත අනතුර අවසන්.

60
00:03:10,320 --> 00:03:11,495
පොප් දුම!

61
00:03:15,586 --> 00:03:16,674
[මිනිසා] දුම් පිට කරන්න.

62
00:03:20,417 --> 00:03:21,984
- උණුසුම් පිරිසිදු.

63
00:03:22,027 --> 00:03:23,855
[ගුවන් යානය ළඟා වෙමින් තිබේ]

64
00:03:35,563 --> 00:03:36,999
- ඔබේ කණ්ඩායම ගමන් කිරීමට සූදානම් කරන්න.

65
00:03:37,042 --> 00:03:40,481
[බොබී] සෑම්. අපි යමු!
ඉදිරියට එන්න.

66
00:03:40,524 --> 00:03:42,483
[මිනිසා] මම එනවා!

67
00:03:42,526 --> 00:03:45,790
[වෙඩි වෙඩි]

68
00:03:45,834 --> 00:03:47,662
[මිනිසා] ඔබේ පැත්ත! ඔබේ පැත්ත!

69
00:03:47,704 --> 00:03:49,968
[මිනිසා 1] පැය හයයි.
[මිනිසා 2] පැය දෙකයි!
දෙකයි!

70
00:03:51,796 --> 00:03:53,841
[සංගීතය]

71
00:04:04,331 --> 00:04:05,941
[නොපැහැදිලි අරාබි කතාබස්]
[ගොරවන]

72
00:04:43,587 --> 00:04:44,719
[ඝෝෂාකාරී]

73
00:04:51,769 --> 00:04:53,554
[ඉසබෙල්] මට ඒවා ඇහෙනවා.

74
00:04:53,597 --> 00:04:55,295
එයාලා එනවා.

75
00:04:56,426 --> 00:04:57,558
ඔවුන් එනවා!

76
00:04:57,601 --> 00:04:59,037
- මම ඔයාව නිහඬ කරන්න යනවා.

77
00:05:01,388 --> 00:05:02,954
මට මගුල් ETA එකක් අවශ්‍යයි.

78
00:05:02,998 --> 00:05:05,522
- අපි මෙතන.
දැඩි ප්රතිරෝධය.

79
00:05:05,566 --> 00:05:06,697
මෙය ඉක්මන් නොවනු ඇත.

80
00:05:06,741 --> 00:05:08,873
- බොබී, ගොන් කතා නැහැ,
ඔබට ඇයව ලබා ගත හැකිද?

81
00:05:08,917 --> 00:05:11,049
- මම කවදාවත් එපා කියන්නේ නැහැ.

82
00:05:11,093 --> 00:05:13,095
- මම තීරණයක් ගත යුතුයි.
ඔබට එය තේරෙනවාද?

83
00:05:13,138 --> 00:05:15,532
- තේරුණා. අපි යනවා
ඔබ එය කරන තුරු සටන් කරන්න.

84
00:05:20,058 --> 00:05:21,582
[නාද]

85
00:05:21,625 --> 00:05:24,585
- සර්, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
HV වත්කමක් අවදානමට ලක්ව ඇත.

86
00:05:24,628 --> 00:05:26,369
මට කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
ස්ථානයට ළඟා වෙමින්.

87
00:05:26,413 --> 00:05:27,762
කරුණාකර උපදෙස් දෙන්න.

88
00:05:27,805 --> 00:05:29,633
[මිනිසා] ඔබ සම්බන්ධ වී සිටිනවාද?
වත්කම සමඟ?

89
00:05:29,677 --> 00:05:31,592
- මම.
- දැන්?

90
00:05:31,635 --> 00:05:32,897
[දුරකථන බීප් හඬ, ඉසබෙල් කෑගැසීම]

91
00:05:32,941 --> 00:05:34,595
[මිනිසුන් අරාබි බසින් කෑගසයි]

92
00:05:36,466 --> 00:05:37,685
[ඉසබෙල් කෑගසයි]
[ඇමතුම අවසන් කරයි]

93
00:05:39,730 --> 00:05:41,428
කමක් නෑ.
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

94
00:05:42,516 --> 00:05:43,604
[බීප්]

95
00:05:46,650 --> 00:05:49,044
මීටර් 500 ක උන්නතාංශයක් පවත්වා ගන්න.

96
00:05:49,087 --> 00:05:50,393
නිරත නොවන්න.

97
00:05:51,699 --> 00:05:53,483
- තේරුණා.
ස්ථානයේ රඳවා තබා ගැනීම.

98
00:05:55,529 --> 00:05:56,486
[කෑගසමින්]

99
00:06:02,666 --> 00:06:04,755
[ජෝ] රීපර් 1-4,
මෙය ඇලබාමා 2-7,

100
00:06:04,799 --> 00:06:09,978
සඳහා ස්ථානය සකසන්න
විස්කි-විස්කි-ඇල්ෆා-නයිනර්.

101
00:06:10,021 --> 00:06:11,501
[කාන්තාව] රීපර් සූදානම්.

102
00:06:13,982 --> 00:06:15,984
- ඉලක්කගත ඉලක්කය තහවුරු කරන්න.

103
00:06:16,027 --> 00:06:18,639
- රීපර් යනු ඉලක්කගත ඉලක්කයකි.

104
00:06:18,682 --> 00:06:20,771
[පිපිරුම්, වෙඩි තැබීම්
දුරින්]

105
00:06:20,815 --> 00:06:22,164
- උණුසුම් පිරිසිදු.

106
00:06:22,207 --> 00:06:23,687
- ආයුධය ඉවතට.

107
00:06:25,515 --> 00:06:28,866
[කෑගසමින්]

108
00:06:37,745 --> 00:06:39,399
- ශුද්ධ ජරාව.

109
00:06:47,537 --> 00:06:48,538
[දුරින් පිපිරීම]

110
00:06:50,671 --> 00:06:52,629
[සංගීතය]

111
00:07:00,681 --> 00:07:03,161
[හුස්ම ගැනීම]

112
00:07:22,703 --> 00:07:24,922
[සංගීතය]

113
00:08:27,376 --> 00:08:28,508
[කතාබහ]

114
00:08:50,355 --> 00:08:51,531
- 215!

115
00:08:53,750 --> 00:08:55,317
[ක්වාවෝ වාදනය විසින් "වර්කින්' මී"]

116
00:08:56,753 --> 00:08:59,626
- යෝ, කෲස්, මොනවද ලැබුණේ?

117
00:09:01,279 --> 00:09:02,498
[සිනාසෙයි]

118
00:09:04,761 --> 00:09:05,980
[රූපවාහිනියේ වෙඩි තැබීම]

119
00:09:20,560 --> 00:09:22,431
- ඔයා මාව ෂේක් කරනවාද?

120
00:09:22,474 --> 00:09:23,737
- ඔබ බර්ගර් කිව්වා.
ඒක තමයි මට ලැබුණේ.

121
00:09:23,780 --> 00:09:26,609
- මම ඔයාට බර්ගර් පණිවිඩයක් යැව්වා.
ඊට පස්සේ මම ඔයාට ෂේක් කියලා මැසේජ් කළා.

122
00:09:26,653 --> 00:09:28,829
- බැල්ලි, ඔයාට කියවන්න බැරිද?
- මට බැල්ලි කියන්න එපා.

123
00:09:28,872 --> 00:09:30,439
- නමුත් ඔබ.

124
00:09:30,482 --> 00:09:31,701
මෝඩ මගුල් බැල්ලි.

125
00:09:31,745 --> 00:09:33,485
හතට වැඩ
පැයකට ඩොලර්.

126
00:09:33,529 --> 00:09:35,183
හේයි, ඔබ අද රාත්‍රියේ කොපමණ මුදලක් උපයනවාද?

127
00:09:35,226 --> 00:09:37,794
- 500.
- මම මගේ පස්ස සොලවන්නේ නැහැ
මුදල් සඳහා.

128
00:09:37,838 --> 00:09:40,710
- බැල්ලි, මම නර්තන ශිල්පියෙක්.

129
00:09:40,754 --> 00:09:42,669
- බැල්ලි, ඔයා
මගුල් ගලවන්නෙක්.

130
00:09:42,712 --> 00:09:44,409
- මොන මගුලක්ද
ඔයා මට කතා කරන්න, බැල්ලි?

131
00:09:44,453 --> 00:09:46,586
- යෝ, සිසිල්!
- හා මගුලක් හෝ!

132
00:09:46,629 --> 00:09:48,196
- ඔබේ බැල්ලිය පුහුණු කරන්න,
අම්මපා.

133
00:09:48,239 --> 00:09:49,719
- මගුලක් ඔයාට වැරදිද?
- ඔහ්, ඔබ දැන් ඇගේ පැත්ත ගන්නවාද?

134
00:09:49,763 --> 00:09:51,765
- මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?

135
00:09:51,808 --> 00:09:54,158
♪ සියලුම සුනඛයන් ආකර්ෂණය කර ගැනීම
නමුත් මට වැඩ කරන්න ♪

136
00:09:54,202 --> 00:09:55,507
♪ මට වැඩ කරනවා
ඇය මට වැඩ කරනවා ♪

137
00:09:55,551 --> 00:09:57,118
[හුස්ම ගැනීම]

138
00:09:57,161 --> 00:09:59,511
♪ ඉක්මනින්
එය මට ♪ පොළඹවයි

139
00:09:59,555 --> 00:10:01,601
♪ ඉහළට යන්න දෙන්න
සහ තිරය වසන්න, කරුණාකර ♪

140
00:10:01,644 --> 00:10:03,211
- මට සමාවෙන්න.

141
00:10:03,254 --> 00:10:06,257
- දෙයියනේ හරි ඔයාට සමාවෙන්න.

142
00:10:06,301 --> 00:10:08,346
මගුල් ඇඳට යන්න.

143
00:10:08,390 --> 00:10:10,871
♪ ඇය දැන් පර්කි පොප් කළා
මම ඇගේ දණහිස් රිදෙනවා කියන්න ♪

144
00:10:10,914 --> 00:10:12,524
♪ ඇය මට රිදවයි,
මැණික් කටුව ශක්තිමත්, හර්කියුලිස් ♪

145
00:10:12,568 --> 00:10:15,919
♪ ඇය මට රිදවයි,
මැණික් කටුව ශක්තිමත්, හර්කියුලිස් ♪

146
00:10:15,963 --> 00:10:17,834
[සංගීතය]

147
00:10:29,890 --> 00:10:31,805
- ඒ බැල්ලිය වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්යයි
නව මාදිලියක් සඳහා.

148
00:10:31,848 --> 00:10:33,458
[සිනාසෙයි]

149
00:10:33,502 --> 00:10:36,113
- නව මාදිලිය සහ අඩු සැතපුම්.

150
00:10:36,157 --> 00:10:37,767
- ඒක නේද අමන ඇත්ත.

151
00:10:42,380 --> 00:10:43,860
- [සුසුම් හෙළයි]

152
00:10:50,737 --> 00:10:52,695
[හඬන හඬ]

153
00:11:00,311 --> 00:11:02,139
[කාර් එලාම් නාද, බල්ලා බුරනවා]

154
00:11:24,422 --> 00:11:25,772
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?

155
00:11:25,815 --> 00:11:26,686
- නානකාමරය.

156
00:11:32,692 --> 00:11:36,130
[සංගීතය]

157
00:11:58,239 --> 00:11:59,588
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?

158
00:12:00,632 --> 00:12:02,722
- මම දන්නේ නැහැ.

159
00:12:02,765 --> 00:12:04,898
- ඔයාට මොකද වුණේ?

160
00:12:04,941 --> 00:12:06,377
ඔබ ඔබේ බූරුවා සොලවන්නේ නැත
තවත් නැද්ද?

161
00:12:06,421 --> 00:12:08,205
ඔබේ පස්ස සොලවන්න
අපි මුණගැසුණු හැටි!

162
00:12:08,249 --> 00:12:10,555
දැන් ඔබ බර්ගර්ස්
සහ ඔබ එය උතුම් යැයි සිතනවාද?

163
00:12:10,599 --> 00:12:12,993
බොන්න එපා, දුම් පානය කරන්න එපා,
මගුලක් කරන්නේ නැහැ.

164
00:12:13,036 --> 00:12:14,037
හරියට, මොන මගුලක්ද වැරදි
යෝ සමග--

165
00:12:14,081 --> 00:12:16,736
- [කෑගසයි]

166
00:12:19,651 --> 00:12:21,566
- මම ඔයාව මරනවා!

167
00:12:22,742 --> 00:12:23,786
- [කෑගසයි]

168
00:12:23,830 --> 00:12:25,570
උදව් කරන්න!

169
00:12:27,616 --> 00:12:28,748
[ගොරවන]

170
00:12:33,013 --> 00:12:34,623
[හෝන්]

171
00:12:37,321 --> 00:12:39,889
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!
[කෑගසයි]

172
00:12:42,849 --> 00:12:44,981
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

173
00:12:50,770 --> 00:12:51,814
නැහැ! නැහැ!

174
00:12:52,989 --> 00:12:54,774
- ගැටලුවක් තිබේද?

175
00:12:54,817 --> 00:12:55,731
- මම සහ ඇය අතර ගැටලුවක්.

176
00:12:55,775 --> 00:12:57,254
- තවදුරටත් නැහැ.

177
00:12:57,298 --> 00:12:59,256
දැන් එය ඔබ සහ අතර වේ
එක්සත් ජනපද මැරීන් භටයින්.

178
00:13:02,085 --> 00:13:04,609
ජීවිතය පහත වැටේ
තීරණ කිහිපයක්.

179
00:13:04,653 --> 00:13:06,220
ඔබ දැන් ඔවුන්ගෙන් එකකට මුහුණ දෙයි.

180
00:13:09,005 --> 00:13:11,094
- ඔහ්!

181
00:13:11,138 --> 00:13:12,313
- ඔයා හොඳින්ද?

182
00:13:13,531 --> 00:13:14,924
- ස්තූතියි.

183
00:13:15,925 --> 00:13:17,709
- ඔබ ඔහුගේ මුහුණට එසේ කරනවාද?

184
00:13:17,753 --> 00:13:20,321
- මම වංචා කළා.
මම කබලෙන් ලිපට භාවිතා කළා.

185
00:13:20,364 --> 00:13:23,498
- යුද්ධයේදී, ඔබ වංචා නොකරන්නේ නම්
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

186
00:13:23,541 --> 00:13:25,935
- මම යුද්ධ කළා
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම.

187
00:13:25,979 --> 00:13:28,590
- හොඳයි, ඔබ ආවා
නියම තැන.

188
00:13:31,898 --> 00:13:34,465
[සංගීතය]

189
00:13:34,509 --> 00:13:36,424
[දුර සයිරන්]

190
00:14:26,866 --> 00:14:28,563
- ඒක කරන්නම්, කෲස්.

191
00:14:28,606 --> 00:14:30,043
ඒක ලැබෙන්නෙ නෑ
ඕනෑම පිරිසිදු කරන්නෙකු.

192
00:14:30,086 --> 00:14:31,914
- මට එය පිරිසිදු කරන්න පුළුවන්.

193
00:14:31,958 --> 00:14:32,915
- එය එතරම් පිරිසිදු නොවීය
එය අලුත් වූ විට -

194
00:14:32,959 --> 00:14:34,003
- මට එය පිරිසිදු කරන්න පුළුවන්.

195
00:14:43,099 --> 00:14:44,405
- ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි?

196
00:14:46,233 --> 00:14:48,409
- ඔව්.

197
00:14:48,452 --> 00:14:49,627
- [සුසුම්ලන්න]

198
00:14:52,630 --> 00:14:54,067
[පොලිස් ගුවන් විදුලි කතාබස්]

199
00:14:56,678 --> 00:14:58,985
- ඔහු කියනවා ඔබ ඔහුට පහර දුන්නා කියලා,
ඒක ඇත්තද?

200
00:15:00,638 --> 00:15:02,379
- මම ඔහුට නැවත පහර දුන්නා.

201
00:15:02,423 --> 00:15:03,685
- සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

202
00:15:03,728 --> 00:15:04,555
මම ඔබට නිර්දේශ කරමි
තහනම් නියෝගයක් ගොනු කරන්න

203
00:15:04,599 --> 00:15:06,035
පළමු දෙය හෙට.

204
00:15:06,079 --> 00:15:08,733
එවිට අපට ක්‍රියාවක් ඇත
ඔහු ඔබ අසලට පැමිණියහොත් ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

205
00:15:08,777 --> 00:15:09,909
- අද රෑ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

206
00:15:09,952 --> 00:15:11,562
- මට ඔයාව නවාතැනකට ගෙනියන්න පුළුවන්.

207
00:15:11,606 --> 00:15:13,129
- මම මගේ අවස්ථා ගන්නම්
උද්යානයේ.

208
00:15:13,173 --> 00:15:15,175
- මම දන්නවා ඔබේ අවස්ථා
උද්යානය තුළ.

209
00:15:15,218 --> 00:15:16,698
ඒවා හොඳ නැහැ.

210
00:15:18,439 --> 00:15:20,354
[සංගීතය]

211
00:15:25,228 --> 00:15:26,795
[කතාබහ]

212
00:15:29,145 --> 00:15:30,799
[දරුවා අඬනවා]

213
00:15:37,458 --> 00:15:42,115
[සංගීතය]

214
00:16:12,101 --> 00:16:15,148
පිරිමි. ඔබේ අවම ප්‍රමිතීන්
පුල්-අප් 3 කි.

215
00:16:15,191 --> 00:16:16,018
ඔබගේ නිර්දේශිත සම්මතය 15 වේ.

216
00:16:16,062 --> 00:16:18,107
නෝනාවරුනි.

217
00:16:18,151 --> 00:16:20,153
ඔබේ අවම ප්‍රමිතිය a
දොළොස් තත්පර flexed-arm එල්ලීම.

218
00:16:20,196 --> 00:16:23,939
නිර්දේශිත සම්මතය
පුල් අප් 3 කි. ප්‍රශ්න තියෙනවද?

219
00:16:23,983 --> 00:16:24,940
- මට ඒ පේළියේ ඉන්න ඕන.

220
00:16:24,984 --> 00:16:26,115
- ඇයි?

221
00:16:26,159 --> 00:16:27,638
- මොකද මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන්
දැන් පහළොවක්.

222
00:16:27,682 --> 00:16:28,813
- පහළොවක්.

223
00:16:28,857 --> 00:16:30,293
- ඔව්, සර්.
- සැරයන්.

224
00:16:30,337 --> 00:16:31,120
මම රැකියාවක් කරන්නේ ජීවත් වෙන්න.

225
00:16:31,164 --> 00:16:32,817
- මටත් එහෙමයි සාජන්.

226
00:16:32,861 --> 00:16:35,603
ඒ වගේම මම ඔයාට කියනවා මට දෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ දැන් පහළොස් දෙනා.

227
00:16:35,646 --> 00:16:36,691
- ඔප්පු කරන්න.

228
00:16:40,129 --> 00:16:41,783
- [කොඳුරමින්]

229
00:17:02,325 --> 00:17:04,588
- ඒ දහනවය, බඳවා ගන්න.

230
00:17:04,632 --> 00:17:05,633
ඔබට මා වෙනුවෙන් වාර්තාවක් බිඳ දැමීමට අවශ්‍යද?

231
00:17:05,675 --> 00:17:06,676
- ඔව්, සර්.

232
00:17:06,721 --> 00:17:07,722
- මට සර් කියන එක නවත්තන්න.

233
00:17:07,765 --> 00:17:09,593
- ඔව්, සැරයන්!

234
00:17:09,637 --> 00:17:11,638
- එන්න, එන්න!
- [කෙඳිරිගාමින්]

235
00:17:17,252 --> 00:17:19,212
[හුස්ම ගැනීම]

236
00:17:19,255 --> 00:17:20,126
- මා දෙස බලන්න.

237
00:17:20,169 --> 00:17:22,040
කෙළින් සිටගන්න.

238
00:17:24,347 --> 00:17:26,915
අර බූරුවාව අල්ලන්න, අපි නෙවෙයි
මගුල් වෙරළේ!

239
00:17:29,135 --> 00:17:32,181
ඔවුන් විසි කරන සෑම දෙයකටම පහර දෙන්න
මේ වගේ ඔබ වෙත,

240
00:17:32,225 --> 00:17:34,096
සහ ඔබව නවත්වන්නේ නැත.

241
00:17:37,099 --> 00:17:39,145
- මම මේක වැරදියට කියවනවා ඇති.

242
00:17:39,188 --> 00:17:40,798
- ඔබ නොවේ, සර්.

243
00:17:40,842 --> 00:17:43,062
- ඇයගේ ASVAB ලකුණු මත සියයට 99ක්?

244
00:17:43,105 --> 00:17:44,237
- ඇය PT හි සියයට 99 ක් ලබා ගත්තාය.

245
00:17:44,280 --> 00:17:46,065
පිරිමි පරිමාණයෙන්.

246
00:17:50,286 --> 00:17:51,592
- මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.

247
00:17:56,205 --> 00:17:57,554
[දොර විවෘත වේ]

248
00:18:05,214 --> 00:18:06,911
[සිනාසෙයි]

249
00:18:06,955 --> 00:18:08,261
ඔබ තවමත් බඳවාගෙන නොමැත.

250
00:18:08,304 --> 00:18:09,740
මට ආචාර කරන්න ඕන නෑ.

251
00:18:09,784 --> 00:18:11,090
- සමාවෙන්න සර්.

252
00:18:11,133 --> 00:18:12,569
- කණගාටු වෙන්න එපා.
අසුන් ගන්න.

253
00:18:15,398 --> 00:18:18,184
ඔබේ පරීක්ෂණ ලකුණු...
අසාමාන්ය.

254
00:18:18,227 --> 00:18:20,795
සෑම පහකට වරක් හෝ
එසේ වසර අසාමාන්යය.

255
00:18:20,838 --> 00:18:25,147
මම ඔයාව psy-ops එකේ නවත්තනවා,
නමුත් ඔබේ PT පරීක්ෂණය...

256
00:18:25,191 --> 00:18:27,323
කිසිම කාන්තාවක් මෙය කර නැත.

257
00:18:27,367 --> 00:18:28,672
බොහෝ පිරිමින්ට එසේ නොවේ.

258
00:18:28,716 --> 00:18:30,892
විසි දෙක පුල් අප්,
114 තල්ලු කිරීම්

259
00:18:30,935 --> 00:18:33,764
මිනිත්තු 3 කින්, සහ ඔබ දිව ගියා
මිනිත්තු අටක් සැතපුම් එකහමාරක්.

260
00:18:33,808 --> 00:18:35,288
සම්මතය පහළොවයි.

261
00:18:35,331 --> 00:18:37,768
- මම 800 ධාවනය කළා
උසස් පාසලේදී, සර්.

262
00:18:37,812 --> 00:18:39,944
හෙල්ල විසි කළා.
දෙකෙන්ම රාජ්‍ය දිනුවා.

263
00:18:39,988 --> 00:18:42,077
- මම දන්නවා.
මගේ ගෙදර වැඩ ඔයාට කළා.

264
00:18:42,121 --> 00:18:44,297
මට නොතේරෙන දේ තමයි
ඇයි ඔයා විද්‍යාලයට ගියේ නැත්තේ.

265
00:18:44,340 --> 00:18:46,386
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි සහ
සියලු දේ සාක්ෂාත් කර නොගැනීම

266
00:18:46,429 --> 00:18:48,344
මෙම පරීක්ෂණ ඔබට පවසන බව
සාක්ෂාත් කරගත යුතුද?

267
00:18:51,434 --> 00:18:54,176
- අම්මා කනිෂ්ඨ අවුරුද්දේ මිය ගියා.

268
00:18:54,220 --> 00:18:55,221
මම රැකබලා ගැනීම නැවැත්තුවා.

269
00:18:57,353 --> 00:19:01,270
මටම වෛර කළා.
ලෝකයට වෛර කළා.

270
00:19:01,314 --> 00:19:02,663
ඒ වගේම මම මටම සැලකුවා.

271
00:19:04,186 --> 00:19:06,580
- තාත්තා?
- කව්ද දන්නේ? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

272
00:19:07,668 --> 00:19:09,626
- ඉතින් පවුලක් නැහැ.

273
00:19:09,670 --> 00:19:11,150
- එක සහෝදරයෙක් මැරිලා
සහ එක්කෙනෙක් හිරේ

274
00:19:11,193 --> 00:19:13,630
ඔබ එම පවුලට කතා කළහොත්.

275
00:19:13,674 --> 00:19:15,893
- වචනය කරන්නේ කුමක්ද
"මැරීන්" ඔබට අදහස් කරන්නේද?

276
00:19:18,505 --> 00:19:19,810
- මම දන්නේ නැහැ.

277
00:19:20,985 --> 00:19:22,639
- එහෙනම් ඇයි අපි කතා කරන්නේ?

278
00:19:22,683 --> 00:19:23,814
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

279
00:19:25,076 --> 00:19:28,863
[සංගීතය]

280
00:19:28,906 --> 00:19:32,345
- මාව දඩයම් කරන ලදී
මම මේ දොරවල් හරහා තල්ලු කළා

281
00:19:32,388 --> 00:19:36,000
සහ නාවික භටයෙක් එහි සිටියේය
ඔහු මාව ආරක්ෂා කළා.

282
00:19:36,044 --> 00:19:37,306
එයා මට අවස්ථාවක් දුන්නා...

283
00:19:37,350 --> 00:19:39,917
- ඉතින් ඔබ දන්නවා එහි තේරුම.

284
00:19:39,961 --> 00:19:42,181
අපි තමයි ශක්තිමත්.
අපි දුර්වලයන් ආරක්ෂා කරනවා.

285
00:19:42,224 --> 00:19:43,312
අපි අනුකම්පා විරහිතයි
ඒ උත්සාහයේ.

286
00:19:43,356 --> 00:19:45,662
එය උත්සාහයක් ද?
ඔබ අනුගමනය කිරීමට කැමතිද?

287
00:19:45,706 --> 00:19:47,273
- ඔව්, සර්.

288
00:19:47,316 --> 00:19:49,666
- මිලියන 1.4 ක් සක්‍රීයයි
රාජකාරි පිරිස්

289
00:19:49,710 --> 00:19:51,015
සන්නද්ධ හමුදාවල.

290
00:19:51,059 --> 00:19:53,670
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔවුන්ගේ කොටස කරති.

291
00:19:53,714 --> 00:19:55,237
ඒත් දාහක් නෑ
ඔවුන් අතර

292
00:19:55,281 --> 00:19:57,239
අපිට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා
වෙනසක් කරනවා කියලා.

293
00:19:59,328 --> 00:20:01,374
මම හිතන්නේ ඔබ වෙන්න පුළුවන්
එම කිහිප දෙනාගෙන් එකක්.

294
00:20:01,417 --> 00:20:03,332
නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ ඉවත්ව යාමයි
ජීවිතයෙන්

295
00:20:03,376 --> 00:20:07,031
ඔබ මේ දක්වා ජීවත් වූ බව
සහ ආපසු හැරී බලන්නේ නැත.

296
00:20:07,075 --> 00:20:08,250
ඒ ජීවිතය ඉවරයි.

297
00:20:09,425 --> 00:20:11,906
- මට ජීවිතයක් නැහැ සර්.

298
00:20:14,125 --> 00:20:15,214
- ඔබ දැන් කරන්න.

299
00:20:16,780 --> 00:20:17,868
[සංගීතය]

300
00:20:23,134 --> 00:20:26,486
[සංගීතය]

301
00:20:26,529 --> 00:20:29,053
[ජෝ] ඇය සම්මුතියකට ලක් විය.
- කොහොමද සම්මුතියක්?

302
00:20:29,097 --> 00:20:32,361
ඇගේ සලකුණ ඉදිරියට ගියේය
ඇය නාන සහ දුටු...

303
00:20:32,405 --> 00:20:34,494
[සුසුම්ලෑම]

304
00:20:34,537 --> 00:20:36,800
යන ටැටූ එක දැක්කා
ඇගේ කිහිල්ලට යටින් කුරුසයක්.

305
00:20:38,933 --> 00:20:40,282
- පච්චයක්?

306
00:20:40,326 --> 00:20:42,066
- ඔව්, සර්.

307
00:20:42,110 --> 00:20:43,764
- ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට සිතුවේ නැත
පච්ච කෙටීම සඳහා ඔබේ ක්‍රියාකාරිකයා?

308
00:20:43,807 --> 00:20:45,505
- මම ඇයගෙන් ඇහුවා ඇයට පච්ච කොටා තිබෙනවාද කියා
ඇය එපා කිව්වා.

309
00:20:45,548 --> 00:20:47,420
- ඔබ ඇගේ වචනය ගත්තා
ඒ සඳහා?

310
00:20:47,463 --> 00:20:48,334
ඔයා කැමතිද මම ගලවන්න
බැරැක්කයේ ඇයව සොයා බැලුවාද?

311
00:20:48,377 --> 00:20:49,770
- ඒක තමයි මම --

312
00:20:49,813 --> 00:20:51,380
- රෙගුලාසි තහනම් --

313
00:20:51,424 --> 00:20:53,295
- මගුලක්, ජෝ.

314
00:20:53,339 --> 00:20:54,992
රෙගුලාසි?

315
00:20:55,036 --> 00:20:57,430
මේ වගේ හැසිරීම නවත්වන්න
ඔබගේ රැකියාවේ පළමු දිනය.

316
00:20:57,473 --> 00:20:59,693
- ඔබේ තීරණය හරහා අපව ගෙන යන්න
ඩ්‍රෝන් ප්‍රහාරයක් කැඳවීමට.

317
00:20:59,736 --> 00:21:01,477
- ISIS සාමාජිකයන්
ඇයව අත්අඩංගුවේ තබා ගත්තා.

318
00:21:01,521 --> 00:21:02,957
- ඔබ මෙය දැන සිටියේ කෙසේද?

319
00:21:03,000 --> 00:21:04,567
- මම ඒක හරහා ඇහුවා
මගේ සැට් දුරකථනය.

320
00:21:04,611 --> 00:21:06,787
- ඔබ අතර මගදී CAG කණ්ඩායමක් සිටියා.
- දෙකක්. සහ මගේ කණ්ඩායම.

321
00:21:06,830 --> 00:21:08,528
- ඔබ තවමත් ඇණවුම් කළා
වර්ජනය.

322
00:21:08,571 --> 00:21:09,703
- වඩා තිබුණා
ISIS සටන්කාමීන් හතළිහක්

323
00:21:09,746 --> 00:21:12,314
සකස් කළ එම ස්ථානයේ
අපේ පහරදීම සඳහා.

324
00:21:12,358 --> 00:21:15,448
හොඳම දෙය නම්, එය මගේ කණ්ඩායමක් ගනී
ස්ථානය සුරක්ෂිත කිරීමට පැය.

325
00:21:15,491 --> 00:21:17,014
සහ එම කාලය තුළ
දෙයියනේ සහතිකයි

326
00:21:17,058 --> 00:21:18,668
ඔවුන් ඇයව සෝදිසි කර ඇත

327
00:21:18,712 --> 00:21:20,801
සහ ගෙදර චිත්‍රපටයක් කළා
අපට අන්තර්ජාලයෙන් අවශ්‍ය නැත.

328
00:21:22,585 --> 00:21:24,979
එක්කෝ ඇය මිය ගියාය.

329
00:21:25,022 --> 00:21:26,633
මම මගේ කණ්ඩායම ආරක්ෂා කිරීමට තෝරා ගත්තා

330
00:21:26,676 --> 00:21:28,983
සහ ශුද්ධකම
අපගේ මෙහෙයුමේ.

331
00:21:30,724 --> 00:21:32,465
- ඊළඟ එක පරීක්ෂා කරන්න
පච්ච සඳහා.

332
00:21:33,727 --> 00:21:34,771
ඇයගේ සෑම අඟලක්ම.

333
00:21:44,738 --> 00:21:46,479
- මගුලක්.

334
00:21:46,522 --> 00:21:49,438
- විවාද අප්‍රසන්නයි
හේතුවක් නිසා, ජෝ.

335
00:21:49,482 --> 00:21:52,093
ඔහුගේ විස්තරය මට සහතික විය හැකිය
එය වඩාත් නරක වනු ඇත.

336
00:21:52,136 --> 00:21:53,529
- හොඳයි.

337
00:21:53,573 --> 00:21:54,791
ඊළඟට කුමක් ද?

338
00:21:54,835 --> 00:21:57,011
- බ්‍රැග් වෙත යන්න.
තව එකක් හදන්න.

339
00:21:58,055 --> 00:21:59,492
- [සරදම්]

340
00:22:01,885 --> 00:22:03,409
- ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි ජෝ.

341
00:22:03,452 --> 00:22:04,758
ඇය ඔබට බොරු කීවාය.

342
00:22:04,801 --> 00:22:06,542
- මම ඇයව විශ්වාස කළා.

343
00:22:06,586 --> 00:22:07,891
මම ඊට වඩා හොඳට දන්නවා.

344
00:22:09,719 --> 00:22:11,504
වයස අවුරුදු විසි දෙකයි.

345
00:22:11,547 --> 00:22:13,636
ඇගේ මුළු ජීවිතයම ඇයට ඉදිරියෙන්

346
00:22:13,680 --> 00:22:14,811
මම වැටුණා විතරයි
එය මත මිසයිලයක්.

347
00:22:16,422 --> 00:22:17,945
[සංගීතය]

348
00:22:35,266 --> 00:22:36,659
[ක්රිකට්]

349
00:22:50,281 --> 00:22:53,067
[දරුවා සිනාසෙයි]

350
00:22:53,110 --> 00:22:54,721
- ඔබ ඔවුන්ට කැමති නැහැ කියනවා
නමුත් මම කවදාවත් නැහැ

351
00:22:54,764 --> 00:22:55,939
ඔබ ඒවා උත්සාහ කරනවා දැක්කා.

352
00:22:55,983 --> 00:22:57,550
- මම ඒවා උත්සාහ කළා.

353
00:22:57,593 --> 00:22:59,116
- පැටියෝ, ග්‍රිට්ස්
රසයක් නැත.

354
00:22:59,160 --> 00:23:01,641
ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් රසයි
ඔබ එය තුළට දමන්න.

355
00:23:01,684 --> 00:23:04,252
ඒ වගේම මම චීස් දැම්මා
ඔබ චීස් වලට කැමති නිසා.

356
00:23:04,295 --> 00:23:07,516
- එය රසය නොවේ.
එය වයනයයි.

357
00:23:08,865 --> 00:23:10,563
අම්මේ!
[සිනාසෙයි]

358
00:23:11,477 --> 00:23:14,262
- ඔහ්!
අනේ දෙවියනේ...

359
00:23:14,305 --> 00:23:15,698
ඔයා ගොඩක් ලොකුයි.

360
00:23:15,742 --> 00:23:17,570
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.

361
00:23:20,660 --> 00:23:21,791
- දුරකථන ඇමතුමක් නැද්ද?

362
00:23:21,835 --> 00:23:25,665
- මම හිතුවා ඔයාව පුදුම කරන්න.

363
00:23:25,708 --> 00:23:26,840
- හොඳයි, ඔබ ඔබේ ඉලක්කය සපුරා ගත්තා.

364
00:23:29,756 --> 00:23:30,931
ඔයාට බඩගිනිද?

365
00:23:31,932 --> 00:23:33,586
- ඔව්. ඔව්.

366
00:24:05,748 --> 00:24:07,924
[දොර විවෘත වේ]

367
00:24:07,968 --> 00:24:09,622
[දොර වැසෙයි]

368
00:24:09,665 --> 00:24:10,840
- ඇය මෙහි සිටින විට මම එයට වෛර කරමි.

369
00:24:10,884 --> 00:24:13,321
- හේයි. අපි එහෙම කියන්නේ නැහැ.
ඔබේ ආහාර වේල අවසන් කරන්න.

370
00:24:13,364 --> 00:24:15,279
ඔබ, ඕනෑම දෙයක් අවසන් කරන්න
එය ඔබ කෑමට කැමතිය.

371
00:24:35,038 --> 00:24:36,518
- ඔබ මුලින්ම ඇමතූ විට,

372
00:24:36,562 --> 00:24:38,738
මට ඔයාව බාගන්න පුළුවන්
ඔවුන් කරමින් සිටි දේ.

373
00:24:38,781 --> 00:24:40,000
එතකොට ඒවා නෑ
රාත්රී භෝජන සංග්රහයේදී සැඟවී සිටි

374
00:24:40,043 --> 00:24:41,523
සහ ඔබට කීමට යමක් තිබේ.

375
00:24:43,220 --> 00:24:45,658
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම ආපහු එනවා.

376
00:24:45,701 --> 00:24:47,660
Bragg හි නැවතීමට සිතුවා,
හෙට අමතන්න, නමුත් ...

377
00:24:47,703 --> 00:24:49,183
- ඔබට අවසර අවශ්ය නැත
ගෙදර එන්න කියලා.

378
00:24:49,226 --> 00:24:51,968
මම උත්සහ කරනවා විතරයි
ගොඩබෑම මෘදු කරන්න.

379
00:24:55,276 --> 00:24:57,365
- අංගනය ලස්සනයි.

380
00:24:57,408 --> 00:25:00,063
- ඔයා එතන ෆිට් එකේ ඉන්නවා
කාන්තාරයේ, මම දකිනවා.

381
00:25:01,064 --> 00:25:03,066
- කවුද කාන්තාරය කිව්වේ?

382
00:25:03,110 --> 00:25:04,807
- අනුමානයක් පමණයි.

383
00:25:07,244 --> 00:25:08,637
[සංගීතය]

384
00:25:13,033 --> 00:25:16,645
[ජල ධාවනය]

385
00:25:52,115 --> 00:25:53,290
- ඔබ කිසිවෙකු දකිනවාද?

386
00:25:55,118 --> 00:25:56,859
- නෑ ඇත්තටම නෑ.

387
00:25:58,121 --> 00:25:59,166
- ඔයා?

388
00:26:01,908 --> 00:26:03,779
නිකන්... දන්නවනේ.
යමක් දැනීමට.

389
00:26:03,823 --> 00:26:05,694
ඕනෑම දෙයක්...

390
00:26:05,738 --> 00:26:07,566
- ඒක තමයි මම අදහස් කළේ
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.

391
00:26:12,396 --> 00:26:14,877
ඔබ හරි.
මට මුලින්ම කතා කරන්න තිබුණා.

392
00:26:14,921 --> 00:26:16,792
එතකොට හැමෝම දන්නවා කොහොමද කියලා
ඔවුන්ගේ කාර්යභාරය ඉටු කිරීමට.

393
00:26:19,360 --> 00:26:20,709
- ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?

394
00:26:25,888 --> 00:26:26,976
- වැඩි කාලයක් නැහැ.

395
00:26:28,804 --> 00:26:30,371
- [සිනාසෙයි]

396
00:26:30,414 --> 00:26:32,199
හොඳයි, ඔවුන් ආදරය කියනවා
ඔබට අවශ්ය සියල්ල වේ.

397
00:26:32,242 --> 00:26:35,768
- ඒක කියමනක් නෙවෙයි බබා.
ඒක සින්දුවක්.

398
00:26:52,219 --> 00:26:53,786
- ඔබේ රඟහල නම්
මැද පෙරදිග වේ,

399
00:26:53,829 --> 00:26:57,224
මට පුළුවන් හතක් තියෙනවා
වැඩ, නමුත් මෙය ...

400
00:26:57,267 --> 00:26:58,529
පයිප් ගහන්නේ, මේ කෙල්ල.

401
00:26:58,573 --> 00:27:00,662
- ඇය මෙක්සිකෝවෙන්, ජැක්.

402
00:27:00,706 --> 00:27:02,795
- පියාගේ සිරියානු,
මව Jalisco සිට.

403
00:27:02,838 --> 00:27:05,145
- මුස්ලිම්?
- කතෝලික.

404
00:27:05,188 --> 00:27:06,581
- කොහොමද ඇගේ අරාබි?

405
00:27:06,625 --> 00:27:07,669
- පිරිසිදු.
භාෂා පාඨමාලා හතරක් කළා.

406
00:27:07,713 --> 00:27:09,236
ඒක හොදට දිගටම කරගෙන යනවා...

407
00:27:09,279 --> 00:27:11,760
- ඇය ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සංචාරයක් කළාද?
- දෙකක්.

408
00:27:11,804 --> 00:27:13,849
ඇය Force Recon විය
අපි ඇයව ලබා ගැනීමට පෙර.

409
00:27:13,893 --> 00:27:15,764
එච්.ඒ.එල්.ඕ. රට පනිනවා.

410
00:27:15,808 --> 00:27:17,548
සමත් S.E.R.E. පාසල
ඇගේ පළමු ගමනේදී.

411
00:27:17,592 --> 00:27:19,202
ඇය මැර කල්ලියක්.

412
00:27:19,246 --> 00:27:20,639
- ඇය මගුලක්
දොර කිකර්.

413
00:27:20,682 --> 00:27:22,162
මගුලක් මම කරන්නද
දොරට කිකර්, ජැක්?

414
00:27:22,205 --> 00:27:25,339
- ඇයට මොළයක් තිබේ.
ඇය ඉහළම සියයට දහය පරීක්ෂා කළාය

415
00:27:25,382 --> 00:27:26,775
නිලධාරියාගේ පරිමාණයෙන්.

416
00:27:26,819 --> 00:27:29,169
ඇය ඇතුල් කර ඇත
මාස හයක පුහුණුව.

417
00:27:29,212 --> 00:27:30,692
මම ඔබට කියනවා.

418
00:27:30,736 --> 00:27:32,694
- මම මගේ වත්කම් වලට කැමති නැහැ
මම වෙනුවෙන් තෝරා ගත්තා, ජැක්.

419
00:27:34,696 --> 00:27:36,437
- ඔබම බලන්න.

420
00:27:39,658 --> 00:27:40,833
[කොඳුරමින්]

421
00:27:46,752 --> 00:27:49,929
- Manuelos, Hastings.
වළේ.

422
00:27:53,976 --> 00:27:55,804
සාජන් හේස්ටිංස්.

423
00:27:57,632 --> 00:27:59,852
- ඔහුට හෙල්මට් එකක් දෙන්න.
- මට හෙල්මට් අවශ්‍ය නැහැ.

424
00:27:59,895 --> 00:28:01,462
- ඔයාට හෙල්මට් එකක් ඕන වෙයි.

425
00:28:01,505 --> 00:28:04,900
- ඔව්, අපි ඒ ගැන බලමු.

426
00:28:04,944 --> 00:28:05,901
ඔහ්!

427
00:28:05,945 --> 00:28:07,990
[කොඳුරමින්]

428
00:28:08,034 --> 00:28:11,777
[කෑගසයි]

429
00:28:11,820 --> 00:28:12,734
[ගොරවන]

430
00:28:27,967 --> 00:28:29,708
[Hastings] සටන් වගේ
මගුලක් රකූන්!

431
00:28:29,751 --> 00:28:30,752
[කෲස්] ඔබට කිව්වා
ඔබට හිස්වැස්මක් අවශ්‍ය විය.

432
00:28:30,796 --> 00:28:31,884
- මගුලක්!

433
00:28:38,978 --> 00:28:42,459
- සැහැල්ලුවෙන්, මැනුලෝස්.
මම නිලධාරියෙක් නෙවෙයි.

434
00:28:42,503 --> 00:28:44,461
- ඔබ කව්රු සමගද?

435
00:28:44,505 --> 00:28:45,767
- විශේෂ ක්රියාකාරකම්.

436
00:28:45,811 --> 00:28:47,551
ඔබට ඔබේ අවස්ථාව අවශ්‍ය විය,
ඉතින් මෙන්න ඒක.

437
00:28:47,595 --> 00:28:49,945
- කවදා ද?
- වර්ගීකරණය.

438
00:28:49,989 --> 00:28:51,468
- කොහෙද?
- වර්ගීකරණය.

439
00:28:51,512 --> 00:28:53,253
මම තවම ඔබව පරීක්ෂා කර අවසන් නැත.

440
00:28:53,296 --> 00:28:54,950
- මම ඔවුන් ඉදිරියේ පරීක්ෂා කළා
වැඩසටහනට මට ඉඩ දෙන්න.

441
00:28:54,994 --> 00:28:56,473
- මගේ වැඩසටහන නොවේ.

442
00:28:58,475 --> 00:29:00,608
සිංහයා කණ්ඩායම විට
මුලින්ම පිහිටුවන ලද්දේ,

443
00:29:00,651 --> 00:29:02,741
අපට අවශ්‍ය විය
කාන්තා සොල්දාදුවන්

444
00:29:02,784 --> 00:29:04,830
පරීක්ෂා කිරීමට සහ ප්‍රශ්න කිරීමට
කාන්තා කැරලිකරුවන්.

445
00:29:04,873 --> 00:29:06,440
අපිට මිනිහෙක් ඉන්න බෑ
ඔහුගේ අත දුවමින්

446
00:29:06,483 --> 00:29:08,790
සමහර මුස්ලිම්වරුන්ට වඩා
යොවුන් වියේ ඉඟටිය.

447
00:29:08,834 --> 00:29:12,794
එය පරිණාමය වී ඇති දේ ...

448
00:29:12,838 --> 00:29:17,843
අපි දැන් කරන්නේ සොයා ගැනීමයි
භාර්යාවන් සහ පෙම්වතියන්

449
00:29:17,886 --> 00:29:20,846
සහ දියණියන්
මෙම ඉහළ වටිනාකම් ඉලක්ක,

450
00:29:20,889 --> 00:29:23,283
අපි මෙහෙයුමක් තබමු
ඔවුන්ට සමීප.

451
00:29:23,326 --> 00:29:25,894
ක්රියාකරු කරයි
ඔවුන් සමඟ මිතුරන්.

452
00:29:25,938 --> 00:29:27,809
ඔවුන්ගේ විශ්වාසය දිනා ගනී.

453
00:29:27,853 --> 00:29:31,595
ඉලක්කය වෙත අපව ගෙන යයි,
අපි ඉලක්කය මරා දමමු.

454
00:29:33,119 --> 00:29:34,947
සමහරු සලකා බැලිය හැකිය
කුරිරු බව

455
00:29:34,990 --> 00:29:38,515
සහ රේඛාවලින් පිටත
හුදෙක් දේ ගැන.

456
00:29:38,559 --> 00:29:41,301
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

457
00:29:41,344 --> 00:29:44,434
- මම හිතන්නේ ඔබ වංචා කරන්නේ නැත්නම්
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නැහැ, නෝනා.

458
00:29:44,478 --> 00:29:45,609
- ඔබට පච්ච කොටා තිබේද?

459
00:29:45,653 --> 00:29:46,697
- නෑ නෝනා.

460
00:29:52,573 --> 00:29:53,617
- ඔප්පු කරන්න.

461
00:30:16,118 --> 00:30:17,424
ඒ සියල්ල.

462
00:30:35,007 --> 00:30:36,486
[සංගීතය]

463
00:30:38,097 --> 00:30:39,402
ඔබේ අත් ඔසවන්න.

464
00:30:43,885 --> 00:30:45,800
ඒ මොනවාද?

465
00:30:45,844 --> 00:30:47,367
- සිගරට් වලින්.

466
00:30:48,629 --> 00:30:49,804
වෙනතකට හැරෙන්න.

467
00:30:57,986 --> 00:31:00,162
ඒ අයගෙන්
දිගු රැහැනක්.

468
00:31:00,206 --> 00:31:01,860
ඔබේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දිය යුතුය
මට කොපමණ වේදනාවක් ගත හැකිද යන්න ගැන.

469
00:31:05,080 --> 00:31:07,430
තවද මෙය පැවසිය යුතුය
ඔබ කෙතරම් අගෞරවයක්.

470
00:31:07,474 --> 00:31:09,824
මෙහෙමද බහින්නෙ?

471
00:31:09,868 --> 00:31:12,914
ඔබම තට්ටු කරන්න, කාන්තාව, මට පුළුවන්
දවසම මෙතන හිටපන්.

472
00:31:22,793 --> 00:31:25,971
- ඔබ කරන්නම්.
අසුරන්න.

473
00:31:26,014 --> 00:31:28,103
අපි 0600 පිටත් කරමු.

474
00:31:28,147 --> 00:31:30,062
[සංගීතය]

475
00:31:38,940 --> 00:31:41,073
අස්මාර් අලි අම්රෝහි.

476
00:31:41,116 --> 00:31:43,118
හි නායකයන්ගෙන් එක් අයෙකි
ඉරාකයේ ඉරාන සහාය ලබන මිලීෂියාව.

477
00:31:43,162 --> 00:31:45,512
- ඔහු ඉලක්කයක්ද?
- ඔහු ඉලක්කයයි.

478
00:31:45,555 --> 00:31:47,470
- මගේ ලකුණ කවුද?
- දුව.

479
00:31:49,559 --> 00:31:51,039
- එයාලට සල්ලි තියෙනවා.

480
00:31:51,083 --> 00:31:54,042
ඇය තරුණයි ඉතින්
එය වියදම් කිරීමට කැමතියි.

481
00:31:54,086 --> 00:31:55,043
කොහෙන්ද වියදම් කරන්න පුළුවන්
එය බැග්ඩෑඩ්හිද?

482
00:31:55,087 --> 00:31:56,915
- ඔයාට බැහැ.
ඔබ එය කුවේටයේ ගත කරන්න.

483
00:31:56,958 --> 00:31:58,133
- එතනටද අපි යන්නේ?

484
00:31:58,177 --> 00:31:58,917
- ඒක තමයි අපි පටන් ගන්නෙ.

485
00:32:04,139 --> 00:32:05,619
- ඔබ විවාහක නොවේද?

486
00:32:05,662 --> 00:32:08,230
- හේයි. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

487
00:32:08,274 --> 00:32:11,233
- මම ඔබේ මිතුරා නොවේ
ඔබ මගේ නොවේ.

488
00:32:11,277 --> 00:32:12,539
- ඇත්තටම මහන්සි වෙනවා
ඔයා මට කියන එකෙන්

489
00:32:12,582 --> 00:32:14,106
අපි කුමක්ද සහ
කරන්න යන්නේ නැහැ.

490
00:32:14,149 --> 00:32:15,716
- පුරුදු වෙන්න, මොකද
ඒක තමයි අපේ සම්බන්ධය.

491
00:32:15,759 --> 00:32:18,023
- එහෙනම් මගුල හරවන්න
ගුවන් යානය වටා.

492
00:32:18,066 --> 00:32:19,720
- [සුසුම්ලන්න]

493
00:32:22,027 --> 00:32:24,116
ඔබ භාරව සිටීමට කැමති,
ඒකද?

494
00:32:24,159 --> 00:32:26,161
ඔබේ වසර ගණනාවක අත්දැකීම් සමඟ?

495
00:32:26,205 --> 00:32:28,076
- මම ඔබව දැන ගැනීමට කැමතියි.

496
00:32:28,120 --> 00:32:29,817
මම දැනගන්න කැමතියි
වගකිව යුතු පුද්ගලයා

497
00:32:29,860 --> 00:32:32,037
මාව බේරගන්නත් එක්ක
මගේ ආවරණය පුපුරා ගියහොත්.

498
00:32:32,080 --> 00:32:34,126
- ඔබේ ආවරණය පුපුරා ගියහොත්
ඔබට ගැලවීමක් නැත.

499
00:32:34,169 --> 00:32:35,692
ඒකයි මේ වැඩේ
මට උගන්වලා තියෙනවා.

500
00:32:35,736 --> 00:32:39,044
ඔබ ඔබව බේරා ගත යුතුයි,
එහෙනම් අපි එනවා ඔයාව ගන්න.

501
00:32:41,698 --> 00:32:42,961
ඒක කරන්න ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

502
00:32:53,536 --> 00:32:55,451
[සංගීතය]

503
00:33:16,690 --> 00:33:18,213
වටේටම [MP] IDs.

504
00:33:18,257 --> 00:33:19,998
- ඔව්. ඔයාට මගේ එක ලැබෙයි.

505
00:33:22,478 --> 00:33:23,523
- සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

506
00:33:49,810 --> 00:33:52,378
- මට විතරද?
- ඔයා විතරයි.

507
00:33:52,421 --> 00:33:54,380
ශාලාවේ පහළ කැන්ටිනියක් ඇත.

508
00:33:54,423 --> 00:33:55,903
කණ්ඩායමේ සෙසු අය
එහිදී අපව හමුවනු ඇත.

509
00:33:55,946 --> 00:33:57,731
සහ නඩුවේ කැෆේ එකක්
ඔබ බඩගිනියි.

510
00:33:57,774 --> 00:33:59,907
- ඔබට කැෆේ එකක් තිබේද?

511
00:33:59,950 --> 00:34:01,822
- වඩා වැදගත්,
අපිට කැන්ටිනයක් තියෙනවා.

512
00:34:06,305 --> 00:34:07,915
- ඔබට කැඩපතක් තිබේද?
එහි යටතේ?

513
00:34:07,958 --> 00:34:09,830
මම මේ වේගාස් දන්නවා
මැජික් ෂිට් ඔයා අදින්නේ.

514
00:34:09,873 --> 00:34:11,353
[බොබී] මම හොඳයි.

515
00:34:11,397 --> 00:34:12,353
- ප්රධානියා, ඇය වංචා කරනවා
නැවතත් කාඩ්පත්වල.

516
00:34:12,398 --> 00:34:14,094
සහ මම කුමක්ද, 7 සඳහා 0,
දැන් 18ට 0?

517
00:34:14,139 --> 00:34:15,096
- වංචාව නවත්වන්න, බොබී.

518
00:34:15,139 --> 00:34:17,272
- වංචා කිරීම?

519
00:34:17,315 --> 00:34:18,621
- ඔව්, මොකද ඊළඟ වතාවේ මම දිනනවා
ඔබ පිරිසිදු කරනවා

520
00:34:18,665 --> 00:34:20,754
මගුල වැසිකිළිය යනු කුමක්ද?
ඔබ කරන්නේ.

521
00:34:20,797 --> 00:34:24,670
- ඔබ එය පානය කරන්නේ කෙසේද?
මේ පාළු කාන්තාරයේ අයිස් නැද්ද?

522
00:34:24,714 --> 00:34:27,369
- මෙය සිසිලනය සඳහා ය.

523
00:34:27,413 --> 00:34:28,370
තවද මෙය නොවේ.

524
00:34:28,414 --> 00:34:29,937
- මම වගේ බියර් බොන්න.

525
00:34:29,980 --> 00:34:31,243
දෙකම එකවර ලබා ගන්න.

526
00:34:31,286 --> 00:34:32,505
- එහෙනම් මම ඔයා වගේ වෙන්නම්.

527
00:34:32,547 --> 00:34:34,681
[සිනාසෙමින්]

528
00:34:34,724 --> 00:34:36,422
- ඒ අපේ කුඩා ගේ කුරුල්ලා?

529
00:34:36,465 --> 00:34:38,380
- එකම සහ එකම.

530
00:34:38,424 --> 00:34:40,165
- හේයි, ඔබ මෙහි සිටී නම්
ජලය පිරිසිදු කිරීමට,

531
00:34:40,208 --> 00:34:41,601
එය හරියටම කෙළවරේ ඇත.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

532
00:34:41,643 --> 00:34:43,559
ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.

533
00:34:43,603 --> 00:34:44,560
නිකන් ඇයත් එක්ක කෙලවෙනවා.

534
00:34:44,603 --> 00:34:45,822
- මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්.

535
00:34:45,866 --> 00:34:48,129
මේ අපේ QRF එක
කණ්ඩායම් නායක, බොබී.

536
00:34:49,652 --> 00:34:52,829
මෙය කුසලාන දෙකකි,
එතන ටෙක්ස් ඉන්නවා කියලා

537
00:34:52,873 --> 00:34:55,353
- රැන්ඩි, ඒ ටකර්.
- [රැන්ඩි දිව ක්ලික් කරයි]

538
00:34:55,397 --> 00:34:56,398
ඇයි කුසලාන දෙකක්?

539
00:34:56,442 --> 00:34:57,747
[සිනාසෙමින්]

540
00:34:57,791 --> 00:34:59,227
[බොබී] අපි ගියා
නිවාඩුවට තායිලන්තයට.

541
00:34:59,271 --> 00:35:01,403
ඔහු කෝප්ප දෙකක් පානය කළේය
යමක් සහ උත්සාහ කළා

542
00:35:01,447 --> 00:35:02,665
හැම දෙයක්ම මගුලට.

543
00:35:02,709 --> 00:35:04,363
- එය භයානක විය.
- අපි හැම දෙයක්ම අදහස් කරනවා.

544
00:35:04,406 --> 00:35:07,714
- එය බියර් කීයක් තිබේද?
වාඩි විය යුතු තැන මම දන්නවා.

545
00:35:07,757 --> 00:35:09,629
[සිනාසෙමින්]

546
00:35:09,672 --> 00:35:12,327
- ටෙක්සාස්, හාහ්?
- නිව් ජර්සි.

547
00:35:12,371 --> 00:35:13,937
- ඔහු රැවුල කපන විට
ඔහුගේ රැවුල ඔහු, ආහ්,

548
00:35:13,981 --> 00:35:14,982
ඔහු මැට් ඩිලන් වගේ.

549
00:35:15,025 --> 00:35:16,201
- ඒක ගන්න එපා.

550
00:35:16,244 --> 00:35:17,724
- ඔහු එහි රඟපෑවේය
චිත්රපටය "ටෙක්ස්"

551
00:35:17,767 --> 00:35:20,422
- තාම තේරුනේ නෑ.

552
00:35:20,466 --> 00:35:21,554
- ඉතින් ඔයාගෙ නම Cruz නේද?

553
00:35:21,597 --> 00:35:22,816
ඒ මොකටද?

554
00:35:22,859 --> 00:35:24,426
- අන්වර්ථ නාමයක් නොවේ.

555
00:35:24,470 --> 00:35:25,688
- බියර් අවශ්යද?

556
00:35:25,732 --> 00:35:26,646
- කරුණාකරලා, ජලය.

557
00:35:26,689 --> 00:35:27,734
- වතුර?

558
00:35:29,475 --> 00:35:30,476
- අපි පටන් ගන්නේ කවදාද?

559
00:35:30,519 --> 00:35:31,738
- ඔහුගේ පවුල තබා ගනී
මෙහි මහල් නිවාසයක්.

560
00:35:31,781 --> 00:35:32,739
ඒ ගැන අපේ ඇස් තියෙනවා.

561
00:35:32,782 --> 00:35:33,827
ඇය චලනය වන විට අපි ගමන් කරමු.

562
00:35:33,870 --> 00:35:35,524
- ඔහු නැවතී සිටින්නේ කොහේද?

563
00:35:35,568 --> 00:35:39,963
ඒ ඩොලර් මිලියනයයි
ප්‍රශ්නය ඔබ පිළිතුරු දීමට මෙහි ඇත.

564
00:35:40,007 --> 00:35:43,489
- ඒක බලමු.

565
00:35:43,532 --> 00:35:46,448
මම කවුරුවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මාත් එක්ක මත් වෙන්නේ නැහැ.

566
00:35:49,016 --> 00:35:50,583
- අපි අවදි වන්නේ කවදාද?

567
00:35:50,626 --> 00:35:53,063
- ඔහ්, අපි අවදි වෙනවා
අපට එය දැනෙන විට.

568
00:35:53,107 --> 00:35:55,022
එතකොට තමයි අපි ඇහැරෙන්නේ.

569
00:35:55,065 --> 00:35:57,459
- CIA වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

570
00:36:01,985 --> 00:36:03,770
- මෙන්න අපි යනවා.

571
00:36:03,813 --> 00:36:05,293
- මම හිතන්නේ මම ආදරයෙන් බැඳිලා.

572
00:36:05,337 --> 00:36:06,990
[රැන්ඩි] ඔබටම රිදවා ගන්න එපා.

573
00:36:07,034 --> 00:36:09,471
- මම මගුල් නාවිකයෙක්.
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

574
00:36:09,515 --> 00:36:11,212
[බොබී] හරි, එහෙනම්.
එන්න, ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

575
00:36:11,256 --> 00:36:12,387
- ඒයි, ඇය වංචා කරනවා අහන්න
කාඩ් වල ගොඩක්.

576
00:36:12,431 --> 00:36:13,301
- කට වහගන්න.

577
00:36:13,345 --> 00:36:14,563
- ඔබේ හය බලන්න,
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

578
00:36:14,607 --> 00:36:16,261
හේයි, ටක්, මට පුළුවන්ද?
මුදල් ටිකක් ණයට ගන්නද?

579
00:36:17,305 --> 00:36:18,306
[තට්ටු කිරීම, දොර විවෘත වේ]

580
00:36:18,350 --> 00:36:20,482
- අපි යමු.

581
00:36:20,526 --> 00:36:21,788
අල්මාරියේ ඇඳුම් තියෙනවා.

582
00:36:21,831 --> 00:36:25,357
ලස්සන, හැඩකාර දෙයක්...
[කෙඳිරිගාමින්]

583
00:36:25,400 --> 00:36:27,489
මේ නිල් පැහැති පසුම්බිය ගන්න.
චැනල්.

584
00:36:27,533 --> 00:36:29,056
සංදේශයේදී අපව හමුවන්න
විනාඩි 15 කින් කාමරය.

585
00:36:30,362 --> 00:36:31,624
[දොර වැසෙයි]

586
00:36:37,456 --> 00:36:39,371
[සංගීතය]

587
00:36:42,025 --> 00:36:43,026
[තට්ටු කිරීම]

588
00:36:43,070 --> 00:36:44,114
- ඔව්, මම එනවා.

589
00:36:44,158 --> 00:36:45,551
- දැන්.
ඇය ගමන් කරමින් සිටී.

590
00:36:59,173 --> 00:37:00,522
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

591
00:37:00,566 --> 00:37:01,697
- සාරා ඇඩිඩ්.

592
00:37:01,741 --> 00:37:03,743
- ඔයා කොහේ සිට ද?

593
00:37:03,786 --> 00:37:05,527
උබ කොහෙන්ද බන්?

594
00:37:05,571 --> 00:37:07,790
- මම ඉපදුනේ බොස්ටන්හි නමුත් මගේ
දෙමාපියන් අබුඩාබියේ උපත ලැබීය.

595
00:37:07,834 --> 00:37:09,531
- ඔයා මොකද කරන්නේ
කුවේට් වලද?

596
00:37:09,575 --> 00:37:10,489
- මාගේ නෑනා.
- මාමා.

597
00:37:10,532 --> 00:37:11,968
- මාමා. අපොයි.

598
00:37:12,012 --> 00:37:14,275
මම අධ්‍යයන වාරයක් පාසලෙන් ඉවත් වෙනවා
සහ මගේ මාමා සමඟ නැවතී සිටීම.

599
00:37:14,319 --> 00:37:15,494
- ඔබේ මාමා මොකද කරන්නේ?

600
00:37:15,537 --> 00:37:17,539
- ඔහු නිෂ්පාදකයෙක්
Al Jazheera සඳහා.

601
00:37:17,583 --> 00:37:19,498
- දැන් පයින් ගමන් කරනවා.
සල්හියා වෙළෙඳපොළ.

602
00:37:19,541 --> 00:37:20,629
- කුට්ටි තුනක් ඉදිරියෙන්.
- ඔයා දන්නවද ඇය මොන වගේද කියලා?

603
00:37:20,673 --> 00:37:22,283
- මම දන්නවා ඇය මොන වගේද කියලා.

604
00:37:22,327 --> 00:37:24,067
- නැවතත් ඇය දෙස බලන්න.
- ඉන්න, මම ඇගේ නම දන්නේ නැහැ.

605
00:37:24,111 --> 00:37:25,591
- ඔබ සිතිය යුතු නොවේ
ඇගේ නම දැන ගැනීමට.

606
00:37:25,634 --> 00:37:27,114
- ඔබ තවමත් ඇයව හමු වී නැත.
- මේක වේගවත් වැඩියි.

607
00:37:27,157 --> 00:37:29,029
- අපි වේගය අඩු කළ යුතුයි.
- ඒකට පරක්කු වැඩියි.

608
00:37:29,072 --> 00:37:30,683
- මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

609
00:37:30,726 --> 00:37:31,684
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ඇය ගැන හෝ ඇය සමඟ

610
00:37:31,727 --> 00:37:32,772
- මා දෙස බලන්න.

611
00:37:32,815 --> 00:37:34,904
ඔබ එසේ කළ යුතු නැත.

612
00:37:34,948 --> 00:37:37,472
ඇගේ නම කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ

613
00:37:37,516 --> 00:37:40,562
නැත්නම් ඔබ ඇය නොකියන දෙයක් කියනවා
ඔබ තවමත් ඇය ගැන කීවාද?

614
00:37:40,606 --> 00:37:42,390
ඔබ හිතාමතාම අන්ධයි.

615
00:37:42,434 --> 00:37:44,436
- ඉදිරියට.
දකුණේ. සූදානම් වෙන්න.

616
00:37:44,479 --> 00:37:46,916
- මම මුලින්ම එළියට යනවා.
මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

617
00:37:46,960 --> 00:37:48,744
මා දෙස නොබලන්න.
තේරුනාද?

618
00:37:50,398 --> 00:37:51,530
ඒක කියන්න.

619
00:37:51,573 --> 00:37:52,661
- මට තේරෙනවා.

620
00:37:57,013 --> 00:37:58,754
- ඉන්න! අපොයි.
මම කොහෙද යන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ!

621
00:37:58,798 --> 00:38:00,843
- සන්සුන් වන්න. ලුවී වුටන්.
වම් පසින් පස්වන ගබඩාව.

622
00:38:00,887 --> 00:38:02,976
දැන් එහි යන්න.

623
00:38:03,019 --> 00:38:05,413
[සංගීතය]

624
00:39:19,487 --> 00:39:20,575
- සමාවෙන්න.

625
00:39:20,619 --> 00:39:21,750
[අරාබි කතා කරයි]

626
00:39:23,578 --> 00:39:26,973
- ඇමරිකානු.
- ඔව්.

627
00:39:33,283 --> 00:39:36,983
ඒක... ලස්සනයි.

628
00:39:37,026 --> 00:39:39,681
- කැමැත්තෙන් සිතීම.

629
00:39:39,725 --> 00:39:42,554
කාන්තාවක් මිලදී ගත නොහැක
තමා සඳහා ආභරණ.

630
00:39:42,597 --> 00:39:44,164
- ඇයි නැත්තේ?

631
00:39:44,207 --> 00:39:46,732
- එය එසේ නොවන නිසා
ඕනෑම දෙයක් අදහස්.

632
00:39:46,775 --> 00:39:48,734
එය ඔබට දිය යුතුයි.

633
00:39:48,777 --> 00:39:50,823
ඔයා සෑහෙන්න ලස්සනයි
කියලා දැනගන්න.

634
00:39:50,866 --> 00:39:52,651
- [සිනාසෙයි]

635
00:39:52,694 --> 00:39:54,217
ඔබ බලා සිටින්නේ නම්
ආභරණ මිලදී ගැනීමට ඇමරිකානු මිනිසා

636
00:39:54,261 --> 00:39:56,176
ඔබට කිසිදාක කිසිවක් නැත.
[සිනාසෙයි]

637
00:39:58,700 --> 00:39:59,875
- ඔබට මෙහි පවුලක් සිටිනවාද?

638
00:40:02,138 --> 00:40:04,706
- මගේ මාමා.

639
00:40:04,750 --> 00:40:06,055
- මෙන්න ස්වාමිපුරුෂයෙක් සොයා ගැනීමට?

640
00:40:08,014 --> 00:40:10,756
හොඳයි, ඒ මුහුණ සමඟ
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

641
00:40:10,799 --> 00:40:13,106
හැබැයි ඔය ඇමරිකන් කෙල්ලෝ
සහ මේකප්.

642
00:40:13,149 --> 00:40:15,804
සියුම් බවක් නැත.

643
00:40:15,848 --> 00:40:17,719
කමක් නෑ,
අපි Estée Lauder වෙත යමු.

644
00:40:17,763 --> 00:40:19,242
ඒ පාරෙන් එහා පැත්තේ.

645
00:40:20,330 --> 00:40:21,897
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

646
00:40:27,860 --> 00:40:29,296
ඔබට අවශ්ය නොවේ නම්
මගේ උදව් ඒක හොඳයි.

647
00:40:29,339 --> 00:40:30,776
ලස්සන වෙන්න හදනවා විතරයි.

648
00:40:30,819 --> 00:40:33,474
- සාරා. ඇඩිඩ්.

649
00:40:35,171 --> 00:40:36,738
- ආලියා අම්රෝහි.

650
00:40:38,653 --> 00:40:41,308
- මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.
- ඔව්.

651
00:40:42,309 --> 00:40:43,832
[සංගීතය]

652
00:41:04,113 --> 00:41:05,245
ඇය ඇතුලේ.

653
00:41:07,682 --> 00:41:09,728
[සංගීතය]

654
00:41:22,001 --> 00:41:24,569
[සංගීතය]